東北江南走一回 之6

2017年9月6日‧星期三‧Day 8

離開酒店前

大夥兒吃過早餐，隨車前往長春龍嘉機場，再各自轉機前往各自的目的地。其實由於各人班機有所不同，時間也都不一樣，有數批班機比較早的同伴早前已自行安排出發往機場了，而我們這一批下午班機的就樂得從從容容，不疾不徐。

車開約兩小時到了機場，與隨團照顧無微不至的僑聯關副主席、幾位細心照顧的組長、旅行社總裁、服務員等握手話別，感謝他們的悉心照顧，希望他日後會有期。

我們與蘭英、家人等一組辦過轉機前往上海浦東機場後，時間尚早，巫秘書長、馬社長等幾位洛杉磯同伴約齊大家一起在機場內附設的餐廳用自助餐。一個星期來從會議、旅遊，至今天東北行程終於告一段落，大家都有鬆一口氣的感覺，因此除了吃得起勁，還喝了數瓶啤酒，舉杯互祝之餘，大家分手，各自踏上下一個旅程。

由於班機比較晚，在龍嘉機場待了幾個鐘頭，抵達上海浦東國際機場時已是晚上十時了。取過行李，等待蘭英家人乘別的航班抵達，再與旅行社安排的接待人員會合，還好入住的旅館同屬浦東新區祝橋鎮，離機場不遠，深夜入住，洗過澡便倒頭大睡，明天還要早起，正式接上江南豪華美食遊。

一行在等待上機到上海

 2017年9月7日‧星期四‧Day 9

水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜。 

                                                                             ― 北宋˙蘇軾˙《飲湖上初晴後雨》

一大早用過豐富的早餐，與導遊小季會合，全團人數不多，除了筆者夫婦、蘭英與家人四人等一組六人外，加上其餘十一人，全團只十七人，都來自洛杉磯，籍貫比較複雜，大家主要以國語（普通話）溝通。

在上海的第一天，因應要趕路往杭州，團方只安排參觀乳膠生活館，介紹一系列與生活有關的乳膠產品，主要有枕頭，床墊，等寢具。

之後，車子直接開往杭州，全程差不多180公里，約須兩個半小時。

杭州，中國七大古都之一，浙江省的省會，是淅江省的第一大城市，省的政治、經濟、文化、交通、傳播和金融中心，自古有「人間天堂」的美譽。

車抵杭州，由當地導遊（地陪）、一位前省級划船隊女選手，由她負責全部杭州行程。車往西湖景點途中，態度熱誠、滿有學問的女導遊沿途介紹了杭州的歷史今昔，被評為中國最佳商業城市的杭州，其核心發展的地區——錢江新城，20年前仍是一片菜地，隨著杭州都市圈的發展，其目標已經由「西湖時代」邁向「錢塘江時代」。

環湖遊船上

下午二時半進入了西湖，此行是乘船遊覽，別具風味之餘也更能直接與被東坡學士比為西子的湖泊接觸。

杭州西湖，有幾個傳說的典故，最有名的當然是《白蛇傳》，這個傳說故事在中國甚至海外均流傳得極為廣泛，可謂家喻戶曉，盡人皆知；其次北宋大文豪蘇東坡當杭州太守時的一首七绝詩其中膾炙人口的兩句：「欲把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜」，把西湖比作中國四大美人之一的西施，於是西湖又多了個西子湖的美稱。

西湖除了傳說的典故，還有西湖周邊十個有代表性的景點，并稱西湖十景；西湖有兩條長堤「白堤」、「蘇堤」也很著名，它們得名之由是分別由唐宋兩朝兩位著名大詩人白居易和蘇東坡在擔任杭州太守時主持修築的。而「蘇堤」亦以其兩側遍植柳樹、桃樹等多種觀賞花木、風景優美成為十景之首的「蘇堤春曉」。

作為西湖美景的代表之一，「蘇堤」自古流傳的佳話不少，而最新、最現代的佳話應屬去年（2016）六月底，當時的浙江省長李強，在轉任江蘇省委書記作任職發言，談及浙江和江蘇的兩個典故，大意是杭州西湖的蘇堤以及江蘇徐州的黃樓，均是蘇東坡任當地太守時的治理功蹟，接著說：「我講這一堤一樓，主要是提醒自己，為官一任、造福一方。從踏上江蘇這片熱土開始，我就是江蘇人了⋯⋯」。李強以外地人認同當地的說詞與當年中華民國蔣經國總統的名言：「我是台灣人，我也是中國人」感覺上實是異曲同工。

遊罷西湖，約已是下午三時半，離開時車上女導遊再細訴杭州。她介紹了杭州作為中國七大古都之一，是名正言順的歷史之都。而一個個美麗動人的愛情故事，一對對才子佳人：許仙與白娘子、梁山伯與祝英臺、蘇小小與阮郁、郁達夫與王映霞、徐志摩與陸小曼，他們或在杭州相識，或在杭州相知，或在杭州相守，均留下了千古佳話，使得杭州得到愛情之都的浪漫美稱。

聽得入耳、想得入神之際，車子已抵西湖「城隍閣」景點。

城隍閣前

「城隍閣」坐落在西湖東南面的吳山之頂，實際上吳山並不算高，與那些動輒數百級的名山名樓相比，登吳山真是輕鬆得多。

屋簷以翹尾設計、共七層的「城隍閣」，仿南宋、元代殿宇的樓閣建築風格，恢宏壯麗，足與黃鶴樓、岳陽樓、滕王閣媲美，併稱江南四大名樓。

走進「城隍閣」首先就會看到《吳山大觀》四個大字，據說乃出於清朝康熙皇帝手書，用青石雕刻而成的書法照壁。

閣內有據說是城隍閣鎮閣之寶的「南宋杭城風情圖」，令人大開眼界。它完整重現了南宋盛世時的杭州市井風情，引領世人重窺當時的昇平景象。全長三十多米的立體風情圖有如小型的清明上河圖，有皇城宮闕，官署民舍，栩栩如生的人物，呈現社會各階層的日常生活。

城隍閣《吳山大觀》四個石刻大字

三至六樓是茶樓區，使用中國風格的木製家具裝潢，發思古之幽情。頂樓可北望西湖、南眺錢塘江、西覧群峰，東觀現代市容，頗能拋開繁囂，心曠神怡。

晚餐是自費的「杭州東坡家宴」，菜單內含西湖醋魚，叫花童雞，東坡肉配麵餅，松茸竹蓀燉排骨，龍井蝦仁炒西芹等地方特色菜肴。

杭州，是一個宜古宜今、浪漫溫馨的文化名城。

【待續】

v魯凡 12/03/2017（二○一七年十二月十五日發表於洛杉磯越柬寮報、遠東時報） 

東北江南走一回 之5

2017年9月5日‧星期二‧Day 7

天東長白近蓬瀛，縹緲仙人玉雪清。

鳳去紫簫聲己絕，青鸞獨跨上瑤京。

―元˙王結˙《遼東高節婦》

一大早出發前往長白山西坡景區參觀。

吉林長白山被稱為「關東第一山」，因其主峰白頭山多白色浮石和積雪而得名。長白山是一座休眠火山，歷史上有過數次噴發，因此得以形成神奇秀麗、巍峨壯觀的獨特地貌。

天池，顧名思義是天上的池，至少已是接近天的池，這是中國人對高山湖泊的一種形象化的說法。長白山天池是長白山的火山口湖，朝鮮稱之為白頭山天池，坐落在吉林省東南部長白山自然保護區內，是中國和朝鮮的界湖，是中國最深的湖泊，而湖面的高度超過二千一百米，因此亦是中國甚至世界最高的火山口湖。湖的北部在吉林省境內，是松花江、圖們江、鴨綠江三江之源。長白山西坡位於白山市撫松縣松江河鎮地域內，據說西坡是長白山四坡中火山地貌最為壯觀、觀看天池最佳的地區，景區內少建築，依然保留著原始秀美的自然風貌。

長白山西坡登山階道前小休站

長白山西坡登山階道

去年登頂

依據景區旅遊線路介紹，進入景區，上山時從險惡的老虎背天梯登臨天池，沿著登階道可見從針闊混交林到針葉林、岳華林、低矮灌木的垂直分佈林帶；下山時，可遊覽幽深的地下河，石筍崢嶸的錦江峽谷、明豔的高山花園、幽靜的王池等等。筆者此次西坡之行是第二次蒞臨，去年九月筆者已來過相同的景點，當時就曾一口氣爬上一千四百多級階梯登上長白山頂，而現今之行由於內人血壓偏高，登山攀高實有所不宜，所以只選擇於最低階梯走動走動，拍拍照片聊作到此一遊而已。

大夥兒陸續下山集合後，吃過午飯便車轉敦化市。敦化市位於中國吉林省東部，是吉林省面積最大的縣級行政區。林業發達，也是小粒黃豆的主要出口基地，而製藥工業亦是敦化的支柱產業之一。敦化也是清皇室的發祥地，六鼎山風景區內的清祖祠正是中華滿族尋祖的聖地和人文精神的家園。

從長白山西坡往北開向敦化市六鼎山，約需兩個半小時車程。六鼎山風景區位於敦化市南郊，那裡依山傍水、群峰環繞，坐落著世界上最大的比丘尼修行道場——正覺寺，同時也是東北最大的佛教寺院。寺內金鼎大佛高48米，是世界第一高釋迦牟尼青銅坐佛。

在中國參觀所有名山建築，百分之九十九必定是要拾級而上，少則三四百級，一千幾百級的最為普遍，大抵中國古人崇尚拜天之說，名山建築大都座落林深高處，以祈愈能接近天之邊緣？結果就是苦了體能難比前人的後世人。現代旅遊參觀中國各大著名景區，那處不用拾級而上？運氣好的景區內已全面現代化，有電梯起降、或有索道纜車代步，或次之有人力肩扛手抬之轎子運輸，否則便只有依靠閣下健碩的雙腿了。昨天長白山天池如是，今天的六鼎山正覺寺當然亦如是。從山下正覺寺正門向前觀望，一級一階梯，要爬到頂端金鼎大佛前？有點不敢想像。還好僑聯安排大夥是乘車繞到後山步行道上山，雖說已節省了不知凡幾的級數，可是對上了年紀、平時又缺少運動的人來說也有相當難度，加上碰上毛毛細雨，除了小心翼翼，途中感到疲憊就在道旁坐椅小憇是有必要的，略事休息後再重拾級上行。

正覺寺，依山傍水，山林疊翠。秉長白山之靈氣，瀕牡丹江之清流，規模宏大，殿宇輝煌，風光秀麗，景色怡人，堪稱中國大型宏偉莊嚴的梵界淨土，據說亦是世界最大的尼眾道場。遠遠便看到山頂端坐著世界最高的釋迦牟尼青銅坐像，是六鼎山的標誌性景點，十分雄偉。

金鼎大佛落座寺後山頂端，坐北面南，背靠牡丹江，前擁正覺寺，遠眺長白山，與香港天壇大佛遙遙相對，分處南北，實是中國佛教界為中華大地，向五湖四海的信眾祈福啟智、心靈得到安祥撫慰的豐功偉績。

佛教文化藝術館內十二生肖銅像之一

大佛的蓮花底座下方為佛教文化藝術館，要進入內必須要換館方提供的鞋套，裡面收藏著佛教經典造像、刻畫細緻、顏色艷麗的佛教彩繪和浮雕，可說是中國傳統工藝的瑰寶。另還陳列憨態可掬的十二生肖銅像等。

在一層萬佛殿的核心廳，供奉著釋迦牟尼的應身佛，叫做花開現佛。在蓮花重重包裹中，四周的燈光不斷變幻下，豐富的光影效果，使整個萬佛殿看起來莊嚴肅穆、神秘莫測。

回程時沿後山步行道依級而下，同一步行道比之上山真輕鬆得多了，以此引伸為人處世的道路總是「走下坡」容易，「向上爬」則舉步維艱。

回程走過三分之二時，巫秘書長指著右邊草叢不遠處有隻灰褐色的頭及後肢、尾部，前肢及背為黄褐色，尾尖卻是白色、正臥在草叢上的犬類動物，並對大家說此是狐狸，眾人精神一時為之一振，紛紛舉起手機為這隻似乎有點受傷的狐狸哥哥？或妹妹？獵入鏡頭，隨後在停車場集合期間，各人均戲說此行最豐收的是能夠有緣得遇『狐仙』，筆者則不忘提醒獨身來遊如巫秘書長、潮海兄、德穗兄、金城兄等男士，小心遇見的不是「仙」來卻是「精」，那就另有一番解讀了。

參觀正覺寺已是此行的最後景點，飯後回旅館休息，亦須將所有行李打包妥當，明天直出機場。

【待續】

v魯凡 12/01/2017（二○一七年十二月八日發表於洛杉磯越柬寮報、遠東時報）

東北江南走一回 之4

2017年9月4日‧星期一‧Day 6

七百江山興衰替，空留石塚弔君侯。          ―魯凡

一大早趁著還沒起程，先在住宿的「香港城假日大酒店」附近街道劃設的擺賣區域逛了一圈。清晨特別清新的空氣中熙來攘往之「早起鳥兒」多的是，擺攤售賣的多是新鮮葡萄，李子等水果，標示清楚的山草藥，麵條，日用雜貨等等。拐彎間看到大大寫著「妙香山」招牌建築前一群妙齡女子在跳著集體廣場舞，筆者提起手機拍攝，隨即被為首少女提示不可拍攝，只好收機離開。「妙香山」其實是當地的朝鮮菜館，上網搜索居然是集安市餐廳中排名第一的。在門前跳集體操舞應是該餐廳的員工吧。

之後前往參觀當地聞名中外的「將軍墳」。將軍墳位於集安市區東北的龍山腳下，地域優越，環境秀美，規模宏大，造型與古埃及法老王的陵墓相似，故有“東方金字塔”之稱。

據解說人員講解，根據考證，將軍墳應是一座高句麗王陵，當在西元4世紀末到5世紀初建築。高句麗王朝始建于西元前37年，到這時已傳到十九代王好太王和二十代王長壽王。好太王已有陵墓。將軍墳距好太王陵不遠，且墓道朝向太王陵。國內有關專家學者均認為此應是高句麗第二十代王長壽王的陵墓。「將軍墳」之稱是清末當地老百姓的叫法，一直流傳至今。

另外亦有指將軍墳是長壽王之陵墓的另一說法。高句麗長壽王自西元412年繼位，西元491年去世，為王近八十年。其間，以平壤為都的時間多於集安。以將軍墳為長壽王的陵墓，即承認長壽王死後又歸葬“故國”，儘管無文獻記載，也是一種可能。另外還有一種可能，即長壽王繼位後，在集安修築了壽陵將軍墳，而遷都平壤、死後就葬于平壤，將軍墳最後並沒有真正使用。

整座將軍墳陵墓是呈方壇階梯式、全部用精琢的花崗岩石一層一層條砌築而成，四側均有三塊護墳巨石倚護，其勢宏偉壯觀。

隨著解說人員從第五階通往墓室的通道進入墓室內參觀，而墓室內是禁止拍照的。室內寬闊高大，四壁用石條砌築，砌上又用大石條作一層平行疊架梁枋，頂部以整塊巨大而完整的石板覆蓋。室內的地面上並排置放著兩個石棺床，棺木及隨葬品卻早已蕩然無存矣。

無論根據那種說法，「將軍墳」應是高句麗長壽王砌築的陵墓，只是隨著長壽王遷都平壤，最後陵墓有沒有真正使用則無從稽考，今人參觀應只是憑弔古人、感慨往事而已。

同遊好友洛杉磯扶風兄稍後有感而發書就《從長春至高句麗現場》（七絕四首）以抒懷，筆者亦隨接句一首以憑弔古人。

扶風（9/4/17）於吉林集安

（一）

北國風光際遇秋，

仍然景色綠油油。

山川如畫難描素，
走馬看花筆下收。

（二）

滄海桑田幾度秋，

江南此日我來遊。

高句麗史從頭說，

多少興亡付水流。

（三）

夢回古國史悠悠，多少興亡多少憂。千載宮廷遺址在，當年霸業去無留。

（四）

當年霸業去無留，憑弔皇陵說事由。今日臨場聽解說，能無感慨話千秋。

接扶風《從長春至高句麗現場》：

能無感慨話千秋，北國強權逐世流。七百江山興衰替，空留石塚弔君侯。

魯凡。吉林，集安 2017-09-04

別過「將軍墳」，下個景點我們來到集安第一漂，乘船遊覽鴨綠江，領略中朝兩岸風光，是所謂「遊一江之水，觀兩國風光」。的確如是，集安是一個四面環山城市，其中一面就是朝鮮，之間隔著一條鴨綠江。乘著漂筏望著兩岸，漂筏下的江水可是正正式式中朝兩國的分水道。

由於朝鮮在昨天再次無視國際社會反對，進行迄今為止最大規模的第六次核試驗，爆炸威力遠超過去的歷次核試，引發國際社會之強烈譴責，今日我等乘著漂筏遊覽中朝鴨綠江邊界，大家觀光之餘似乎還有股虎穴之行的感覺。漂筏在鴨綠色的江水中除除開出，眾人中有人說漂渡中不要凝視對岸、我們己被躲在有工業黑煙升起的建築物內的金三胖監控中；有人說對岸街道車輛稀少，只有三三兩兩的步行者或騎自行車者，好像都是軍人；有人說對岸岸邊有隻孤單的公羊（利害，漂渡中連羊隻的性別也能辨認）在咩咩叫正向邊界單位打報告表示有外人接近；有人持相反意見，認為是母羊叫春；……。眾說紛紜裏、千奇百怪中，集安中朝邊境風情盡收眼下之餘，在漂筏人聲嘈不住之間，輕舟已別兩岸還了。

遊罷鴨綠江，觀乎中朝兩岸，亦心血來潮書就七律一首：

（越柬寮同人暢遊中朝鴨綠江邊境有感）

鴨綠江中結伴遊，

祥雲捲展暖心頭。

一江深淺知安困，

兩岸貧裕顯劣優。

勃勃商機齊奮發，

沉沉鎖國自憂愁。

青山綠水同親證，

國富民強定萬秋。

吃過午飯，馬上乘車趕往長白山西坡，路途遙遠，要五個小時車程，抵達時已是黃昏日暮的時刻了，晚飯後就回酒店休息，準備明天攀登長白山天池的高難度體能挑戰。

【待續】

v魯凡 11/27/2017（二○一七年十二月一日發表於洛杉磯越柬寮報、遠東時報）