從 渝 到 堤 之4
● 故里堤城話滄然
11月11日。今天與昨天、前天可不一樣了。清早起來，雙腿雖不至寸步難移，但足踝腫硬疼痛，用舉步維艱形容就最適合不過。深受其「害」者原來並非僅此一家，多日來似乎朝氣蓬勃的蘭英原來亦受同「病」所苦，不得不將兩日前雄心勃勃訂下的旅遊大計之最後一站，參觀重慶「園博園」取消。於是兩人得以忍著疼痛，從容不迫，好整以暇地慢慢整理行李。中午時分退房，並分別跟多日來服務效率高、爽快親切的酒店經理吳小姐、及薛副總經理等道謝話別，即時趕往江北國際機場，離開風光秀麗、最後令我們兩人「舉步維艱」的重慶市，轉赴廣州南航總部，再乘夜機到越南胡志明市──昔日的西堤。
越南胡志明市，一個西元1976年前全世界沒有的地名，其前身實為越南共和國淪陷前的首都，原名「西貢」。西元1975年4月30日越南共和國被越共攻陷淪亡，為了紀念建國領導人、越南勞動黨的黨主席胡志明，越南共黨政權乃在統一全國的第二年、1976年7月2日將西貢及其週邊城鎮合併並易名為胡志明市，越文為Thành phố Hồ Chí Minh，人口超過900萬人，是全國最大的城市。越南在統一前、南方越南共和國的首都西貢，加上週邊最大的華人集中地「堤岸」，合稱為「西堤」。「堤岸」的正宗越文名稱為Chợ Lớn，意譯是「大市集」，「堤岸」是當地華人自己命名的稱謂。
堤岸區是華人聚居之地，主要是由第5郡、及第6郡所組成，據越南官方統計，堤岸區華人約有50萬之多。但是，雖然在人口上有這麼多的所謂「華人」居住，雖然地方上還遺留著先輩創建的如「阿婆廟」（天后廟）、「觀音廟」、「關帝廟」、「二府廟」、以及各幫會館等文化地標，走在今時今日的「大市集」堤岸街頭，昔日濃厚獨特的中華文化氣息、及由此而衍生之興旺熱鬧景況已再難尋覓，甚至悲觀至已消聲匿跡。今日的堤岸，已經沒有「中國城」、「唐人街」的感覺。
堤岸是筆者土生土長的地方，近十年來為省親、旅遊、創業等理由已先後回堤三四次，逗留時間有一星期、一個月、甚至一年不等，隨著抵達的先後，作為曾經是當地原居民的一份子，筆者的陌生感、失落感只有愈來愈嚴重。
1975年南越被赤化，西堤華人頓處於水深火熱、無所適從之境地。三數年間越共有計劃地展開排華工作，掀起千萬華人一片倉皇拋棄家園遠走他方，其中不少葬身無情怒海。越共政權即時將所有房舍地產接收佔據，並同時調入大量北越民眾，以填補空缺。一面明文禁止華文學校的再續、華文華語的流通，一面暗地施行越化政策，三十多年下來已廣見其效。現時年輕的華人子弟大部份已不諳華人母語，年長者在外亦不敢或用不著說華語，在獨尊越語教化環境之下，估計再過二三十年，中華文化之根必定被徹底剪斷、摧毀，如同現在美國非裔黑人已完全被強勢英語文化所同化一樣。
人活至某一階段總喜緬懷過去，失望落寞時總愛回想興旺輝煌。曾幾何時，越南堤岸曾經是中港澳台以外最大的華人城市，1975年前在西堤的華人人口超過150萬。這裡曾經擁有十家暢銷的中文報紙，不下十家長年放映港台電影而賣座鼎盛的華人電影院，六大華人各幫醫院，華文中學、小學林立，華人各行各業店鋪、美食茶樓酒家多不勝數，大大小小各幫供奉不同神祇的廟宇、各為幫民暢聚謀福祉的各幫公所會館、體育會、音樂社，等等。生活其間彷如置身香港、廣州。在這裡除了少數政府機構，不論你是什麼人，要溝通就要說廣府話（廣東話），包括說得一口流利廣東話的正宗越人及其他外國人。老堤岸人應該還記得水兵街（同慶大道）將至總督芳街街段的布匹市場，印度等南亞經營者都會說廣東話，當然半鹹不淡者有之，而字正腔圓者亦多的是，老堤岸都喜其獨特口音以「搵得就搵」而謔稱之。
俱往矣！三十多年說從頭，物換星移幾度秋。當年在南越吳廷炎政府、阮文紹政府知華、容華的態度下得以繁榮發展的海外華人文化長城堤岸，現在於越共防華、滅華的基本國策下，過去的熱熾光芒已黯然欲滅，過去的文化內涵已蕩然無存。盡管今日的堤岸仍然傳承著大批擁有中華血脈的「唐人」（華人），這片曾經是成長的土地、這些過去最熟識的街道，踏足其間，再怎樣的回味、再怎麼的咀嚼，就是與過去的夢縈追憶連不起來，就是再也找不到當年的溫馨親切感受。
堤岸、堤城，念之悠悠，感之慽慽焉。
【待續】
【待續】
v魯凡12/18/2013（二○一三年十二月二十日發表於洛杉磯越柬寮報、遠東時報）
沒有留言:
張貼留言