七月十二日，「菲律賓對中國」南海仲裁案，海牙常設仲裁庭公佈仲裁結果，支持菲律賓在此案相關問題上的幾乎全部訴求。 仲裁庭5名仲裁員一致裁定，在《聯合國海洋法公約》下中國對南海自然資源不享有基於「九段線」的「歷史性權利」。 仲裁庭還裁定中國在南海的填海造陸給環境造成了不可挽回的損失，並要求中國政府停止在南海的活動。常設仲裁庭在裁決書中說，『仲裁庭定論，南沙群島所有高潮地物（high-tide
features）在法律上均為礁岩，包括太平島、中業島、西月島、南威島、北子礁、南子礁等，不可產生專屬經濟區或大陸棚。』
此即是說常設仲裁庭除了全部否決了中國對南海所堅持的「九段線」主權主張外，更白紙黑字指出七十年以來中華民國實際掌控的南沙群島中最大亦是唯一擁有淡水資源的太平島只屬「礁岩」，而不是可以主張200浬專屬經濟區的「島嶼」。
對於這個全球華人（除了自己不承認是華人者外）甚感憤慨的荒謬走板裁決，令筆者不由想起一個廣為人知的成語故事――「指鹿為馬」。
《史記‧秦始皇本紀》：「趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：『馬也。』二世笑曰：『丞相誤耶？謂鹿為馬。』問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高。」
相傳趙高試圖要謀朝篡位，為了試驗朝廷中有哪些大臣順從他的意願，特地呈上一隻鹿給秦二世，並說這是馬。 秦二世不信，趙高便藉故問各位大臣。不敢逆趙高意的大臣都說是馬，而敢於反對趙高的人則說是鹿。 後來說是鹿的大臣都被趙高用各種手段殺害了。
這則指鹿為馬的故事流傳至今，後世人們便用以比喻故意顛倒黑白，是非不分。
在21世紀的今天，在強權政治操縱下，居然有披著仲裁者衣冠、打著國際仲裁法院的招牌、為國際排解糾紛的常設仲裁法院竟冒天下之大不韙，將南沙群島中最大、有大量天然淡水供應的天然島嶼硬指為岩礁而非島。這個天大笑話與二千二百多年前的趙高先後相輝映，甚至後來居上，有過之而無不及。
順帶一提強權政治操縱下的另一章。海牙常設仲裁庭指鹿為馬創出新例的同時，域外的另一強權日本亦口口聲聲表示裁決有其法律約束力，相關國家應要對指鹿為馬的新例遵照辦理，然而，對自家在西太平洋、菲律賓海附近公海海域的一個海水漲潮時完全淹沒入海面之下，無法供人居住，因而聯合國大陸架界限委員會（Commission
on the Limits of the Continental Shelf，CLCS）將之視為岩礁而不是島嶼的珊瑚礁――沖之鳥礁，自己卻又堅持是島嶼，不是礁。這種明明不合法理、被駁回申請、不利自己的可以置之不理；而對明明合情合理、被強權操縱作出指鹿為馬新例、不利他人的卻督促應要遵守之醜陋嘴臉完完整整全部寫在臉上，教人噁心至極。
@魯凡 2016-07-26 （二○一六年七月廿九日發表於洛杉磯越柬寮報、遠東時報）
