2010-06-25 洛城三劍客

白宮老牌記者退休風波與美國言論自由

本（六）月七日白宮最資深的記者，八十九歲的海倫‧湯瑪斯（Helen Thomas）辭職退休了。這位為新聞工作而耕耘了六十多年的老夫人，一向被稱譽為美國新聞界的「第一夫人」，於五月二十七日某網站為慶祝猶太人傳統活動時在白宮訪問她，請她發表對以色列的評論，結果她說了一番疑似不歡迎以色列人的言論。當此段錄影談話在電腦網路上廣泛傳播之後，湯瑪斯受到各方嚴厲的批評，雖然六月四日她在自己的網站為她的談話公開道歉，澄清這不能反映她的想法，但是風波並沒有平息，要求其東家赫斯特報業集團將她停職或開除的聲浪不斷升高，甚至連白宮記者協會也發表聲明加以譴責，令她飽嚐前所未有的惡果。

本月七日，白宮新聞秘書指摘她的言論「惹人反感」。在政府及輿論的強大壓力下，赫斯特報業集團隨後宣布湯瑪斯立即退休，結束了長久的合作關係。馬里蘭州某高中亦取消原定邀請她擔任畢業典禮演說嘉賓的計劃，有關網民在  facebook 上對她的抨擊更源源不斷。六十多年白宮龍頭記者生涯所贏回來的名譽、權威，想不到竟因一句說話而晚節不保。中國古語有云：「一言興邦，一言喪邦」，在此已作了個最佳的註釋，亦為世人提供了一個警惕的示範。

湯瑪斯女士叫以色列人離開巴勒斯坦，回到波蘭、德國、美國和其它地方去，顯然是對以色列數天前公然在公海上張牙舞爪襲擊國際救援船隊事件看不過眼之有感而發，其實她想表達的意思應該是「巴勒斯坦人的土地受到以色列所佔領」這個事實，世上認同她此想法者實大有人在，可惜她的表達方式卻失於太偏激、太極端，始終有失資深媒體人應有的客觀與中立的立場。何況駡錯誰均可道歉、可以說句對不起，但對以色列說這種話，難免會被無限上綱認為是侮辱整個猶太民族，是反猶，則再怎樣道歉亦總嫌不夠的，在美國，就簡直如被判了死刑。

海倫‧湯瑪斯事件在赫斯特報業集團受到輿論壓力下，迫使她「退休」為自己的不當言論贖罪，看來是可告一段落了，但是，大是大非中爭論的焦點卻已顯得模糊。有人說，如果此事件的訴求對象不是以色列、猶太人，又或者此事件是發生在其他發展中國家特別是中國大陸或者香港，則肯定全世界尤其是美國必有不少衛道之士、民主先鋒，急著挺身而出支持湯瑪斯，反對社會大眾以言入罪、反對有關部門打壓言論自由。美國喜向全世界高舉「言論自由」的大旗，更喜批評別國干預言論自由，唯對發生在自己本國的情況卻採取雙重標準，此點實令人不敢苟同。

 (2010-06-25) 洛杉磯越柬寮報專欄 -22

2010-06-18 洛城三劍客

美國華人該如何看待「七四」，「雙十」，

「十一」三個紀念日呢？

再過兩週，七月四日美國就要慶祝建國234週年獨立紀念，這個全國性的盛大喜慶日子，美國人民一般都會通過娛樂活動、體育競賽、燃放煙火、張燈結彩，或者聚合燒烤、結伴旅遊等等方式來隆重慶祝這個偉大的日子。

而再過四個月，在所謂的光輝十月中，兩岸政府及人民均會先後舉行盛大的國慶慶祝活動。首先是十月一日之中華人民共和國國慶，中國大陸、香港、澳門都會舉行各種紀念活動，國家領導人都會向天安門廣場上的人民英雄紀念碑敬獻花圈，去年建國六十週年更舉行傲視全球之國慶閱兵大典。而作為特別行政區的香港，每年國慶均以在維多利亞港舉辦多姿多采的煙火匯演來盛大慶祝。到了十月十日，則又是海峽對岸之中華民國的國慶日，此日又稱雙十節、雙十國慶、辛亥革命紀念日等，是中華民國政府為紀念1911（辛亥）年10月10日，武昌起義推翻清朝帝制，建立了中國歷史上第一個共和政體之慶典日子。每年雙十國慶慶祝大會均會在總統府廣場前舉行升旗典禮，有各式遊行及表演隊伍，晚上有國慶煙火施放等。

一個國家制定用來紀念國家本身有重大意義的週年紀念日，一般均以國慶以名之，但亦有部份國家不稱為國慶，如美國是以獨立日為其正名，惟其實兩者之意義則一。在上述之三個紀念日或國慶日之喜慶日子中，這三個國家與人民在慶祝之時是絕對的熱情高漲、理所當然，只有一大部份在美國之華人，對這三個日子之感受卻千絲萬縷、錯綜複雜，箇中心境，非此三方人民所能領會。作為一個來自東方大國之移民，大部份在美國之華人均抱持身在美國、心在故鄉的心態，對祖國之懷念更甚於不惜千辛萬苦移民歸化的國家，此舉本來亦是無可厚非，但不幸的是美國華人除了故園心結之外，更加插了糾纏不清之國共兩岸恩怨情仇，兩岸政府種下的這個惡果，卻教這些心懷故國的移民無可奈何地痛苦承受。

猶憶上世紀八九十年代，海峽兩岸還處於彼此敵對、敵我分明之階段，每逢十月兩岸國慶來臨之際，在美華人由於本身意識形態的關係、效忠對象的不同而彼此明爭暗鬥，彼此互別苗頭，當時的僑社真的是非我族類、而壁壘分明，這相信亦多多少少與華人善於內鬥的民族性所使然。隨後一些有識之士為免僑社深陷此等無意義的意識之爭而頻臨分裂之緣，遂高呼發起將大家的隆情盡量發揮於歸化國之上，提倡不分兩岸、無論來自何方，均一起隆重慶祝美國的獨立紀念日。這確實是個非常好的施行政策，大家亦切實地實行了一時，但時至今日，在美華人對美國獨立日又似乎不大熱衷了，從好像王小二過年的慶祝規模便可見一斑。稍為安慰的是今天兩岸關係與過去已不可同日而言，雖然未達百分百之水乳交融境況，但在異中總希望能够求同，和諧的關係令在美華人各自慶祝效忠的國慶時盡情歡樂可矣，不須惡意與對方別苗頭。最有見地的莫如來自越柬寮三邦的華人，齊齊同慶十月兩個國慶之餘，對七月四日的美國獨立紀念日亦多能投入參與，算起來這應是全美華人的楷模吧！

 (2010-06-18) 洛杉磯越柬寮報專欄 -21

2010-06-11 洛城三劍客

華人餐館怎樣走出困境

近年來，美國經濟不景氣，但油價卻一路飛漲，米麵、蔬菜、肉蛋等原材料價格也水漲船高，加上華爾街金融風暴爆發的影響下，洛杉磯甚至全美的華人傳統產業中餐館普遍遇到成本不斷上升、而利潤卻持續下滑的問題，其中更有部份中餐館之經營，基本上是處於無利潤狀態，甚至還有不少餐館瀕臨倒閉之邊緣。如何使到自己的餐飲企業能够在消費信心及顧客數量兩者均普遍下滑的困境中得以生存和發展，已成為了許多餐館業主最頭痛的事情。

在傳統「民以食為先」之「吃」的文化下，華人餐館雖然是有人辭官歸故里（結束營業）、但亦多的是有人漏夜趕科場（開張營業），在一片轉讓和歇業潮中，洛杉磯聖蓋博谷區華人餐館蓬勃開張的亦大有人在，正是殺頭生意有人做，虧本生意才沒人做，可見雖處經濟低迷，餐飲業者還是抱持樂觀的心態，為自己精心打造一個美好的願景。但是，不景氣就是不景氣，經濟不好，消費信心下降，上餐館消費的人必定越來越少，餐館業主為了保持甚至增長利潤，必然展開混身解數，各顯神通，而最常見的手法不外是節約成本、薄利多銷。

據悉為了降低成本，一部份華人餐館甚至採用集團與家庭組合式經營，全家出動參與運作，將人力成本降到最低；由自家人處理採購事宜，亦能生防止浪費、提昇競爭力之效。至於薄利多銷、價廉物美，甚至物超所值，洛杉磯中餐館早已馳名全美，甚至中港台、東南亞華人地區。蒙特利公園市某大華人酒樓近日正推出一週七天不論大小點心一律一元多不超過兩元、不超過七元的龍蝦麵食，晚上消費超過三十元可享龍蝦每磅九毛九的特價；聖蓋博及羅斯密兩市亦早有點心價格更低之大華人酒樓，而只限週一至週五，晚上消費亦有特惠。經濟實惠，在民眾口袋縮水之時日，正是餐館賴以生存之最基本籌碼。

其次，服務態度之良劣，亦是間接影響餐館生意興衰的推手。去年底在羅斯密市開業之某港式西餐廳，由於價廉物美，吸引不少消費者光臨，門庭若市、一位難求，然而曾幾何時，生意卻一落千丈，與昔日車水馬龍之景況實大相逕庭，這其實是與其員工之服務態度有決定性的因果關係，畢竟餐飲業始終是屬於服務行業之一環，菜肴再好、價格再便宜消費者亦沒有理由在消費時會有被冷落甚至還要有受悶氣的感覺。

華人餐館業在美國經濟低迷之中步履維艱，但亦不乏昂首闊步之理想追隨者，生意起落是很正常的事，面對經濟不景氣衝擊，關鍵是要採取措施而因應形勢，要及時調整經營策略，經濟實惠卻絕不等於粗製濫造，門庭若市亦不保證千秋萬載一統江湖。如何提高菜肴的質與量、如何加強員工的各種技巧、努力辦出自己獨一無二的特色，只要拿揑清楚，華人餐館業應該還是尚有可為的。

 (2010-06-11) 洛杉磯越柬寮報專欄 -20

2014-04-17 洛城隨筆

《釣魚島真相》的啟示

近日在YouTube上看到一段由荷里活（好萊塢）蒙納瑞克斯（Monarex）電影公司製作的四十多分鐘紀錄短片，是克里斯利比（­Chris D. NeBe）導演、製作的作品，片名叫做《釣魚島真相》（Diaoyu Islands-The Truth）。作品除發掘了很多歷史文獻、圖片等資料，將釣魚島的歷史真相還原，同時製作者乃釣魚島爭議的中日雙方之外的第三者，而這個第三者的國家現在正傾全力、朝歷史潮流的錯誤方向而支持昔日的侵略者，這位第三者立於超然角度所作的中肯之言，正是公道自在人心的另一鐵證。

短片主要分為七大部份，分別由西元16世紀末日本野心勃勃圖謀征服中國開始說起，直至今時今日中日雙方為了釣魚島齟齬不斷，紛爭不已。其後從還原了的歷史真相中引領出這個爭端的始作俑者，以及提出解決紛爭的正確之道。以下是該短片的內容概述：

Part 1 指出：中日雖是鄰邦，但日本早在千年前就已圖謀征服中國。日本豐臣秀吉（1537-1598）時代便發動大規模進攻中國明朝時的藩屬國朝鮮。雖然兩次進犯均被中朝聯軍擊退，但亦由此而大量消耗了明朝的國力，最終導致明朝於1644年被滿州滅掉，清朝繼位。

Part 2 介紹日本在中國拓展殖民地，作為現代戰爭的開始，與俄國為了掠奪滿州的各種利益雙方在中國境內發生戰爭，加上種種內亂，最後導致內憂外患積弱腐敗的清朝滅亡。此段時期，日本處心積慮令致琉球王國脫離中國藩屬。1879年日本併吞琉球群島並將之改為沖繩縣。1895年日本與清廷簽訂馬關條約，清朝被迫承認朝鮮獨立，並須將遼東半島，澎湖列島，台灣島等島嶼割讓予日本，更要付給日本巨大戰爭賠款。之後日本即將尚無人居住的釣魚島劃屬沖繩縣，以圖成為其主權範圍。但正如短片旁白斬釘截鐵所說：這也改變不了釣魚島本是中國領土這鐵一般的事實。

Part 3： 1920年代，日本的侵華野心極度膨脹，隨著控制了中國東北，1937年開始更全面入侵整個中國，戰爭至1945年日本投降，其間日本曾佔領了大部份中國領土，更犯下了人類歷史上前所未有的戰爭罪行， 1937年日本光在南京便洗劫三個月，強姦並屠殺了30多萬中國人民。

Part 4：隨著日本發動侵華戰爭，歐洲亦掀起了第二次世界大戰。日本在亞洲戰場節節勝利，席捲整個東南亞直抵澳洲，侵略中國就是作為其征服世界的一環。1941年12月日本偷襲美國夏威夷海軍基地珍珠港，摧毀了大部份駐港美軍軍艦，這個偷襲行動直接引致美國的參戰。

Part 5：日軍揮師南下，征服了一個又一個的亞洲國家之際，其中國戰區司令岡村寧次更執行了殺光、燒光、搶光之「三光政策」，致令數百萬中國人慘被屠殺；在滿州哈爾濱由日本石井四郎指揮的滅絕人寰731部隊更進行了臭名昭著的細菌戰化學實驗，實施生化武器的製造，有超過50萬中國人被用於戰爭研究的生化武器殺死，亦屠殺了大批手無寸鐵的平民百姓。另外一種戰爭罪行就是徵召包括中國、朝鮮、以及所有被侵佔的亞洲國家的當地女性，更有居住於印尼的荷蘭女人，澳大利亞婦女等，強迫她們成為日軍部隊的性奴隸，她們被日本士兵日夜輪姦。這個事實經由一些尚存活的性奴隸勇敢的將自己的悲慘經歷寫成著作，其中包括了前美國眾議院外交事務委員會委員珍拉爾夫歐罕所著的《慰安婦的生活》（“The Life of a Comfort Woman” by Jan Ruff O’Herne）一書，真是鐵證如山，不容狡辯。日軍在佔領的其他國家中屠殺的軍民亦超過十多萬人，可是今天日本的歷史教科書卻迴避了這些罪行，將侵略中國改為「進出」中國，更從來沒有向中國政府與人民為日本的侵華罪行道過歉。

Part 6 為迫日本投降，美國向日本投下兩顆原子彈，1945年9月2日日本帝國無條件投降。戰後英美蘇三巨頭在1943年的開羅會議及1945年波茨坦公約，命令日本應該歸還中國自1895年所竊取的一切領土，這足證明釣魚島在當時也應隨澎湖列島、台灣島等一起交還中國。旁白亦斬釘截鐵地說：這就是歷史的真相，而這個真相到今天日本政府還在否認。這個被日本改稱為尖閣列島的小島，千百年來都是中國的領土，它的名字叫做「釣魚島」。他指出釣魚島在中國明朝鄭和下西洋時已有文字記載在案，而在1876年日本官方繪製的日本全國地圖，上面明示釣魚島不是日本的一部份這兩個明證。

至於1951年中美舊金山條約，美國把釣魚島的控制權轉讓給了日本，當時北京及台北兩岸政府對此均表示強烈抗議，兩岸政府都不承認1951舊金山和約的合法性，所以今天的外交領土爭議都是冷戰時期遺留下來的問題。克里斯利比指出這一切的爭端美國是始作俑者，作為第三方，美國在二戰的時候就種下了領土問題的種子，因為在1951年舊金山條約簽署時，中國已由共產黨執政，美國不準備以建設性的方法來支持紅色中國。

Part 7 說明1971年美國正式依沖繩歸還條約連釣魚島的管理權交給了日本，從1949年建立的中華人民共和國政府當時雖亦著手欲解決釣魚島問題，但為了迫切想和美國建立外交關係，因而沒有强調爭取釣魚島主權。1972年美國總統尼克森訪華，當時釣魚島問題依然存在，而且越來越尖銳，中國領導人因為要爭取和美國與日本的合作，談到相關問題時，用拖延戰術說留待我們的子孩來解決這個問題，但是，由始至終中國從未承認美國或是日本對釣魚島的管理權。

戰後，美國為了對付紅色中國，不惜回過頭來扶植其立國以來最大的敵人日本為其亞洲代言人。西元2012年起中日釣魚島爭端更甚，使到美國不得不往駐日美軍基地大舉增兵。

片末克里斯利比作出結語，建議美國應該鼓勵日本盟友，把釣魚島歸還中國，日本亦應為其所犯下的戰爭罪行向中國人民道歉謝罪。世界已經成為一個地球村，雖然彼此獨立，我們要理解尊重彼此的獨立，仔細地分析歷史，開拓未來。

通過以上短片，我們似乎看到了一顆正義良心，在訴說著世間一件不平事。對某一個強權來說，這顆正義良心既似芒刺在背，眼中之釘，卻又如暮鼓晨鐘，醍醐灌頂，端視強權如何取捨而已；而對另外一頭酣睡剛醒、尚然睡眼惺忪、四肢乏力的獅子而言，在經過長時間的休憩，回復強壯勇猛體力之前，這顆仗義執言的正義良心正如雪中送炭，來得正是時候；亦足作為是非顛倒、說一套做一套之渾濁塵世一盞指示正確方向的明燈。

v魯凡 04/16/2014（二○一四年四月十八日發表於洛杉磯越柬寮報、遠東時報）

2014-04-10 洛城隨筆

三月陰霾黃沙伏

三月，整個世界似乎都在動盪不安中。

三月八日馬來西亞航空MH370客機，自吉隆坡飛北京途中失蹤；三月十六日東歐的烏克蘭之克里米亞公投脫烏入俄；三月十八日台灣發生大學生佔領中華民國立法院事件；然而，對加州人來說，最震撼的還是三月廿六日加州156年來首位華裔州參議員余胤良因涉嫌貪汙受賄、非法籌款和圖謀販賣軍火等罪名被聯邦調查局（FBI）逮捕。

這四件分別發生於亞美歐洲的大事件，性質各不相同，唯一的共同點就是曠日持久，最後得到的答案都可能不一定符合遲來的公義。

載著227名乘客及12名機組人員的馬航MH370客機離奇失蹤，隨著馬國政府閃爍的說詞，以及網路上言之鑿鑿的「爆料」，悲情中更感撲朔迷離，不只蹉跎了黃金搶救時間，甚至至今將近盈月仍未能確定客機的最後棲身之地。近日美國、澳洲、中國等救援隊艦機均在南印度洋大範圍搜索，希望能在電池壽命耗盡前找尋到客機中俗稱「黑盒子」的「飛行數據及座艙通話記錄器」。  

   

2013年底，東歐的烏克蘭開始爆發親歐盟、反政府示威運動。踏入2014年，示威抗議活動升級。2月份經過血腥的嚴重衝突後，烏克蘭總統出走，政權被推翻。之後俄國介入，在俄裔人口佔大多數的克里米亞於三月十六日舉行克里米亞歸屬公投，結果顯示絕大多數克里米亞選民贊成脫離烏克蘭、加入俄羅斯的動議。最後俄羅斯正式宣佈克里米亞重投俄羅斯懷抱。國際社會對此普遍不予承認，同時美國及歐洲盟國更以各項管道制裁俄羅斯，俄國亦不甘示弱，同樣對美歐進行反制，短期內東西集團彼此冷戰，齟齬不斷應可預期。

台灣的318學生佔領國會事件，起因乃為抗議立法委員草率通過「海峽兩岸服務貿易協議」審查，把民眾壓抑已久的積怨一起衝爆出來。之後政府與學生代表一再磋商，政府亦同意讓步恢復審議，但學生卻又先要求提昇至行政院長下台、總統道歉的層次，再而要求先通過「兩岸協議監督條例」，才再審查「兩岸服務貿易協議」、要召開公民憲政會議，等等訴求。對此大是大非、得寸進尺的無理要求，政府當然無法應允，馬英九總統的姿態也相對的抬高及轉趨強硬。事件一直僵持不下，對此次事件一直裝聾作啞、神秘失蹤的立法院長王金平，在美國學界、輿論、甚至官員看不下去而發聲批評下近日才出面到現場和學生代表握握手，作些似是而非的交代，而學生亦宣佈將於十日撤退。至此已胡閙了二十多天，國會議場停擺，無法無天，無政府狀態，國不成國的閙劇，總算有了落幕的時間表。

加州華裔參議員余胤良3月26日被聯邦調查局（FBI）逮捕，同日下午在聯邦法院應訊後以50萬保釋金交保回家。27日余胤良宣佈退出加州州務卿的競選。28日其位於加州首府沙加緬度的辦公室被聯邦調查局搜查，並被封鎖；同日加州參議院通過了將民主黨籍參議員余胤良停職的決議。4月3日聯邦大陪審團正式以六項非法籌款、一項貪汙受賄及一項非法走私軍火罪名起訴余胤良，如果所有指控被定罪，余胤良最高可被求處145年徒刑。

這個加州政壇的超級風暴，姑勿論其結局如何，一顆耀眼的華人政治明星已經隕落，華人參政，甚至中國城（華埠）的整體形象已經嚴重受損，已是鐵一般的事實。

稍為關心加州華人政治圈子的華人，對所有華人參政者的表現，心中都有一把衡量的尺子。就筆者個人心目中，有目共睹的除了無時無刻東西兩岸風塵僕僕疲於為民請命的國會華裔眾議員趙美心博士外，選區在南加州的州眾議員周本立亦算是勤跑基層的一位，其他公職如地區的市長、市議員等，影響力與州級、聯邦級比較始終有所距離。三藩市民主黨州參議員余胤良闖蕩加州政壇十多二十年，從三藩市教育委員會、三藩市市議員，再而加州眾議員、執行議長，最後當選加州參議院156年以來首位華裔參議員。余胤良參議員勤於任政，除了時在洛杉磯某大華文媒體發表專欄政事論述外，其最令南加州民眾印象深刻的，是2012年不遺餘力地為推動加州河粉生產商、銷售商獲得州參眾兩院通過之河粉法案（SB1465），令加州河粉生產商及銷售商不必再為矯枉過正的「四小時內必須售出，否則只能下架銷毀」之衛生條例而頭疼。此役余胤良積極地南北加州奔走，並將獨立實驗室之實驗結論提交給加州衛生局，終而獲得衛生局許可，居功至偉。

世事真的很愛開玩笑，下屆加州州務卿大熱門人選的余胤良如今竟成為嫌犯，他的光明前程一下子已離他遠去，他過往的一些利民政績相信亦會隨著時間的消逝而日漸被遺忘。不過，在美國司法精神下，法庭一日未定罪，每個嫌犯都應被視為無辜者，也許余胤良須要時間讓司法來證明他的清白，但這個活生生的教訓實足令所有從政者深以為戒。

談及余胤良，順帶一提這個「胤」字。「胤」國音「yìn」，粵音「jan6」（「因」的第6聲─陽去聲）。由於屬於比較古雅的文言，現代行文使用並不普遍，漸漸已有被遺忘的趨勢，一部分人甚至不曉如何讀音。「胤」字作名詞用時解作子孫，子嗣，後代，後裔。作動詞時以繼承，子孫承續解。中國歷史上名字帶「胤」字的名人中最有名的有後周時「陳橋兵變」、「黃袍加身」、最後又有「杯酒釋兵權」佳話的宋朝開國皇帝宋太祖趙匡胤。更有清朝康熙皇帝的兒子都以「胤」字輩排名，四皇子胤禛就是繼位的雍正帝。胤禛即位後為避諱所有兄弟字輩「胤」均改為「允」字。

明白了這個古意盎然的字義，就會知道余胤良的父執輩對子孫之殷殷期望：『我的子嗣優良』。這個名字高雅中有深意，誠佳作也。

v魯凡 04/08/2014（二○一四年四月十一日發表於洛杉磯越柬寮報、遠東時報）

2014-03-20 洛城隨筆

舉目無親是誰之過？

上世紀六十年代末，越南堤岸的某華校週會操場上，來自台灣的行政副校長對全校師生訓話，談到國際大勢，引證十九世紀為英國人時代，亦見證了二十世紀美國人主導的世界，基於對中華文化復興的憧憬，他盼望甚至預期著廿一世紀的將來，將是中國人的時代、中國人的世紀。副校長語重心長的訓話對芸芸學子而言能夠有多少領略不得而知，但至少已令當年黃毛小子的筆者心底留下了不可磨滅的深刻印象。

四十多年過去了，廿一世紀亦已進入了第二個十年，目前的國際大環境似乎與當年副校長之期望愈來愈近似了，雖然跟他心目中期望的對象可能有所不同。受到911事件的影響，踏入二十一世紀之初，美國就要被迫實行反恐政策及繼之而來的幾場所謂反恐戰爭，十多年來超強地位的國力已被天文數字的軍費拖累至岌岌可危，而反觀近三、四百年內戰不斷，以及飽受外敵欺凌的中國，在鄧小平改革開放的政策下，三四十年間已將一窮二白的國家提昇至僅次於美國的世界第二大經濟體，政治上及軍事上的實力幾可與美國平起平坐，而世界的觀察家一般均預期2020年中國的GDP成長會超越美國成為世界第一大經濟體系。

隨著美中兩國的國力此消彼長，愈來愈多的中國人憧憬著必有一日取美國地位而代之，而美國人亦醒覺地位已日漸受到威脅，趕忙將重心轉回亞洲，不但聯合中國週邊國家對中國作各種圍堵，更不時用行動支配這些國家對中國故意挑釁，用各種方式拖延或截斷中國的發展，以達到坐收魚人之利的目的。因此美中兩國的話題、甚至齟齬、磨擦，今後只有愈來愈多爭議，愈來愈趨複雜。

在中國有愈來愈多人憧憬著必有一日取代美國的首強地位，這個憧憬應是無可厚非的，畢竟憧憬與祈求正是引領一切進步的原動力。但是，欲速則不達，在根基尚未穩固之前便迫不及待地爭冒出頭，正犯兵家之大忌，何況中國之對美國，無論政府與人民，要虛心學習的地方實在太多了。一個國家的強盛，社會的管治，施政的效能，豈能只以GDP的數字作象徵衡量，而且，只要不故意選擇失明，誰都看到多少中國高官、多少中國人民想方設法排隊等待移民美國，這些表面上追尋美國夢惟恐落於人後的追夢者，將財產帶來美國之餘，不知又掏空了多少中國國本？這種趨勢如不能有效糾正或適時制止，則何求奢望什麼時候登頂世界超強，擔心什麼時候崩潰才更顯實際得多。

與國內大部分國民的大國膨脹心理相反，海外華人除了那些逢中必反的偏激分子、媒體、宗教團體等別有用心者外，一般都能比較客觀地看待中國的崛起，客觀地提出諍諍建言，好比魏玄成進諫於唐太宗，而太宗廣為接納，甚至引以為鏡，則中國現代「貞觀之治」當為期不遠矣。然而，這些海外高級智識分子的諤諤之士，每每都從美國成功方面看問題，而忽視了中美彼此大環境有很大的不同，教育質素普及程度更存在高度差異，而致其論點未必能被中國國民全盤接受。近日洛杉磯某大中文媒體之週刊專欄內，有知名學者提出對中美問題的一些看法，大體上對中國均能切中時弊，不失為中肯的諫言，不過有一兩點論處，筆者認為亦有商榷的餘地。該文有關此節的大意為：『美國和中國互相定位對方為霸權，但美國盟友處處，包括了中國的四鄰，甚至原本與中國有親密關係、不是美國盟友的國家亦已漸與美國親密；反觀中國，國力愈強卻舉目無親，這些鄰居和朋友無不對中國戒慎恐懼。』因而質疑『中國崛起過程是否那裡有閃失或失衡？』接著下面一段則言明中國『一黨專政的極權體制更難爭取鄰國認同』，『政府發言人常說出排他性驕橫言論，外人就有不同觀感和解讀。』，『「軟實力」做得不夠，菲律賓風災救援，北京因南海主權爭議遲移救援，喪失先機，就是敗筆。』

參看北美洲地圖，美國整個東部面向大西洋，整個西部面對太平洋，整個北部與同文同種的加拿大為鄰，南部一半與墨西哥接壤，剩下一半仍是一片海茫茫的墨西哥海灣，唯一的「惡鄰」只有與佛羅里達州南面隔海相對的古巴而已，美國自開國以來得此天然地利的優勢，當然風調雨順，國泰民安，亦能靠此良好地理環境，安然在其臥榻酣睡。再看看亞洲的中國，除了東邊面向太平洋外，從東北部逆時鐘方向點起，分別有南北韓、俄羅斯、蒙古共和國，哈薩克斯坦、吉爾吉斯、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊爾、不丹、緬甸、寮國、越南，再加上隔海相對的日本、菲律賓等國，多年來中國已經吃足了他們給予的苦頭，比起稱霸十九世紀四面環海的島國英吉利、稱霸二十世紀兩面向洋的美利堅，在這些豺狼虎豹間周旋了上千年的古老中國是多麼的複雜、多麼的吃力、多麼的險峻？加上現時的超強感覺到地位日漸被威脅，當然千方百計、以牛肉蘿蔔來教唆、慫恿這些豺狼虎豹儘量對中國糾纏，連地處南海國土小野心大的菲律賓也狐假虎威、狗仗人勢地覬覦中國南海，更不必說那狼中之狼的越南，虎中之虎的日本。在這種種地理環境，種種人為因素下，中國還能有什麼親密鄰居、親密朋友呢？這與一黨不一黨、極權不極權，應該沒有什麼直接關係，管你什麼專政、民主，結局還不是一樣。

政府發言人語氣驕橫強硬，也許這是大部分受夠了外敵欺侮而自家子一直忍氣吞聲的中國人所樂於見到的事，這也可解釋中國對菲律賓針對自己的胡作非為後，已不熱衷對其災後之救援工作，是相互的因果問題，敗筆與否，純看角度。

其實，古今中外，世界各國無一不各懷鬼胎，各自考慮本身的利益，那有真正的朋友？尤其是那些用強力膠將假面具貼上、滿口仁義道德、永遠雙重標準、永遠以自己所訂的遊戲規則辦事的西方列強。如果說外交是內政的延續，那麼中國外交「舉目無親」的窘境，就是因為過去一直天真地把其他國家當作對自己沒有野心的朋友所致。

至於體制，無可諱言國家的體制當然對國家的發展影響深遠。孟子說得好，「得道者多助，失道者寡助」，普世認同的民主制度雖然不是萬試萬靈的靈丹妙藥，在現階段人類已經實行過的社會制度仍沒有比其更好之下，應該是當世值得追隨的制度。在中國，多年前已陸續有人發出「民主是個好東西」的訊息，相信這亦是中國將來應該走、必要走的道路。

v魯凡 03/18/2014（二○一四年三月二十一日發表於洛杉磯越柬寮報、遠東時報）

2014-03-13 活潑廣東話系列之14

去年筆者寫了十多篇有關粵語（廣東話）之趣談、掌故等篇章，發表後引起讀者很大的興趣與回響。近來筆者之專欄多以時事行文為主，其間亦寫了一些遊記，「生猛活潑廣東話系列」則已經停頓了好一陣子，有讀者之一的好友間以調侃的口吻指筆者對此系列是否已隨江郎步伐，題材難以突破之餘或已無以為繼焉。其實筆者功力容或力有未逮之處，然而有關之題材卻似天上繁星，多不勝數，只待吾人要不要再發掘下去而已，應該是沒有無以為繼之慮的。

今期欲與大家分享的，就是有關於粵語中一些名詞的獨特稱謂，這些名詞的粵語稱謂有很多不但與普通話大有分別，與其他方言亦不盡相同，當然，粵式的叫法大都活潑生動而有趣，這正是嶺南珠三角詞彙的特色之一。在諸多獨特稱謂的名詞中，就先介紹一些動物的粵語叫法。

（一）家禽、雀鳥類：

      雞公━公雞 （將名詞放於前面的倒裝式稱謂，正是古代漢語的慣用修辭）

      雞乸━下過蛋的母雞 （「霸王雞乸」即形容兇巴巴的中年女人）

      雞項（慷）━未下過蛋的母雞

      騸雞━已被閹割的公雞

      生雞━未被閹割的公雞

      打雞━鬥雞

      雞仔━小雞

      鴨仔━小鴨

      鷯哥（了哥）━八哥

      鸚哥━鸚鵡（紅嘴綠鸚哥）

      白眼圈━綠綉眼鳥（著名的籠中玩賞鳥）

      雀仔━小鳥 （有首歌謠：有隻雀仔跌落水，跌落水，跌落水……）

麻鷹━老鷹、黑鳶（「麻鷹捉雞仔」是一種小孩玩的團體遊戲，就是「老鷹抓小雞」）

（二）昆蟲類：

      烏蠅━蒼蠅

      蠄蟧━蜘蛛

      百足━蜈蚣（「百足咁多爪」形容人活動能力強，門路多，涉足廣）

      山蝦━蠍子

      曱甴━蟑螂 （近年曱甴拜港星黃子華之賜又有「小強」之人性化稱謂）

      黃蜂━胡蜂、馬蜂或螞蜂（「黃蜂尾後針」與「青竹蛇兒口」齊名）

      馬螂螯（音GONG，陽去聲）━螳螂

      塘尾━蜻蜓（比蜻蜓略小）

      草蜢━蚱蜢

      沙蟲━孑孓（蚊子的幼蟲，是觀賞魚的食用飼料）

      蚊螆━小飛蟲

      水螆━水中小浮游生物

      蜞乸━水蛭

      金龜━小甲蟲

      織卒━蟋蟀

      木蝨━床蚤、床蝨（木蝨是一種寄生臭蟲，專以人類或溫血動物的血液為食。廣東話有「一物治一物，糯米治木蝨」之說法，糯米能否治木蝨查無實據，應是補助前面一句的助語詞。猶憶孩童時在越南堤岸，居民多睡木板床，而木蝨最喜藏於木板縫隙，因此為患嚴重。人們多以鑽滿小孔之木棍放置於床頭及床尾，床蚤即棲身藏於木棍之小孔內，三數日後或不定時將木棍拿到外間用力在地上抖摔，木蝨隨之掉落，即予殺之。此等木棍稱為「木蝨棍」，是數十年前那個時代不用殺蟲藥、而以自身為餌，「引蝨入棍」之間接殺蟲工具。由於木床板多有木蝨，因此廣東人喜以「砸死木蝨」來揶揄喜歡早睡的人，不過時代變遷，木板寢具已漸趨絕跡，年青人多已不知木蝨為何物，「砸死木蝨」之說將被淘汰可以預見。）

（三）水中生物類：

      水魚━甲魚、鱉魚

      盲曹━鱸魚的一種，學名尖吻鱸

      泥鯭━俗名臭都魚、象魚、褐藍子魚

      撻沙魚━比目魚的一種，像龍脷卻與龍脷略有分別

      左口魚━亦比目魚的一種，撻沙、龍脷均為左口魚類

      雞泡魚━河豚

      八爪魚━章魚

      酹尿蝦━蝦蛄，俗寫為瀨尿蝦

      田螺━螺螄（一般人常將田螺與蝸牛混淆，或劃上等號，其實田螺、螺螄生活在水裏，乃水中生物，而蝸牛卻是生長在陸地上的生物，這是兩者最大的分別）

（四）哺乳類：

      蝠鼠━蝙蝠

      黃猄━赤麂、吠鹿

      馬騮━猴子（粵人稱孫悟空為「馬騮精」）

      馬騮仔━小猴子（粵人亦以稱活潑好動的小孩）

      大笨象━大象（兒歌：大笨象去跳舞，馬騮仔去索油，……）

      狗公━公狗

      狗乸━母狗

      狗仔━小狗

      豬仔━小豬

      豬公━公豬

      豬乸━母豬（粵俗「某某靠得住，豬乸會上樹」。蓋以母豬太重，不可能爬上樹來比諭為不可能的事。粵人此說乃對某人或某機構不守信用的揶揄或以此洩憤也）

（五）爬行類：

      簷蛇（蛇要轉發陰上聲，讀「寫」音）━壁虎

      田雞━青蛙

      蛤乸━大青蛙

      蠄蟝━蟾蜍，俗稱癩蝦蟆

      蛤蚧━大壁虎、大守宮，能藥用，可滋陰補肺

      四腳蛇━壁虎、蜥蜴類爬蟲的統稱

      蜞蛇━巨蜥、別名五爪金龍

      黃「犬」━蚯蚓

      蟛蜞━小螃蟹，又叫螃蜞（一種比蟹小而似蟹非蟹的生物）

      飯鏟頭━眼鏡蛇

以上所舉均為就所知之廣東話中對一些動物的獨特稱謂，當然不可能囊括所有，不足之處歡迎讀者提供以補充之。

v魯凡 03/12/2014（二○一四年三月十四日發表於洛杉磯越柬寮報、遠東時報）